Tag: 日本語

vundleからneobundleに乗り換える – jinの日記

vundleからneobundleに乗り換える – jinの日記

This isn’t particularly fascinating as far as vim commands go.  It’s just a basic installation of NeoBundle to manage plugins/addons. But I was intrigued by the usage of に乗り換える for changing from the vundle addon to neobundle, which implies they’re thinking of plugins as something similar to a vehicle that you ride?  Instead of 代わる or something, which is what I probably would have used.

来週ワシントン州とカナダへ行くつもりですよ。まだ現物の計画がないんだけど、もう止まるところの予約をしておいて、車も借りる予定しておきました。今回新しいサイトの「airbnb.com」を使ったことがありました。このサイトは普通の人の所で止まって、だからちょっと安い所が見つけられますね。

最近仕事はずいぶん忙しいんです。あまり暇がないんですね。旅行を楽しみにしています。

昨日、まだ「カードーキャップターさくら」を始めて読みます。一番目の単行本の鋼の錬金術師はついに読んでも、二番目がありません。それでCCSをまだ読んでることをしています。今の読み方のほうがかなり優しくなりました。驚きました。もう５４ページを読みました。スーパーチャレンジに１０ページごろだけでも、一日中僕ができるのはちょっと嬉しいでしたよ。

今スーパーチャレンジの会話と映画を成功があって、読みと書きのチャレンジはまだまだですね。どっちも八つだけがあります。でも５０の事がいります。

一冊の「本」は百ページだけですね。それで、CCSは四冊ぐらいです。ハリーポッターもあるけど、まだ辞書ないで読む事ができません。だから、待っています。

まあ、たぶんすぐ寝るべきですね。

Rather belatedly, I wrote (a) 自己紹介っぽい on the intro/about page. Which is currently only in Japanese and probably has errors everywhere (later I’ll post it to Lang-8 or have my tutor correct it, but for now it can just stand as-is), but if anyone wanted to know a bit more about me, there you go.

I started listening to JapanesePod101 again (I say like I ever really got very far with it) starting from the first Lower Intermediate lessons. Kind of hate all the sessions Peter is in, which is unfortunate given he’s kind of the founder and thus in most of them, but his accent is so distracting (in both English and Japanese), and his jokes are mostly awful and awkward. Also kind of can’t wait until I can deal with the episodes that are entirely in Japanese anyway.

But right now I think Lower Intermediate is pretty much my current speed. I’m getting like 60-70% comprehension at normal speed and 80-90% at slow speed before they give the vocab, and unfortunately all these lessons are half in English. So hopefully if I work through all of the lower intermediate material, I can bump that up so that normal-speed listening comprehension is closer to the 80-90%, at the very least.

Plus, it’s nice getting both the grammar and vocab reviews in, since I still have trouble getting some things to stick without ‘real world’ usage. Learning sentences with Anki/iKnow can help, but sometimes it seems to take seeing a word/grammar point in a book or hear it in an actual conversation or show/movie before it really sticks for whatever reason.

先週の木曜日、母は入院して、胸の手術をしました（されました？受けました？どう言うことですか？）。今大丈夫だけど、まだ入院しています。多分水曜日帰られます。

春になるみたいだね。でも時々まだ雪が降ることがあります。昨日は暖かくて、今朝まだ暖かくてけど、今夜強い風が吹いて雨が降りました。明日天気予報はたくさん雪が降るそうです。

久しぶり日本語でエントリーを書きませんでした。「毎日日本語で書くことにしている！」と言いたいんですが、全然できません。読み方と書き方はまだすっごく遅いですから、難しいとかつまらないとか、いつも練習しません。

でもだめですね！練習しなければなりません。

最近少しAnkiのアップを使います。文法のポイントを復習していて、ちょっとよくなりますと思います。二週間JOIのレッスンをスキップしまいました。。。会社で仕事がたくさんあって、もう母の手術の準備がありましたから。来週絶対レッスンにするつもりです。

このエントリーはLang-8でポストしなきゃ、けど実はちょっと怖いです。多分たくさん間違いがあって、「えっ、これはひどい文書だよ！」と言うかもしれないと思いますから。でも、その理由はポストしなければならないんですね。もし間違いがあったら、分からない時、直せられません。

もう。怖いよ。

この頃新しいチューターと一緒にJ３０１の教科書を勉強していますから、毎週宿題があります。宿題は一時間ぐらいかかって、もう小さな日記も買います。今週トピックを思えません。日記はちょっと。。。つまらないですね？

でも、今日友達は中国の正月休み(へえ、何と言うか？)の祭りチケットを買いました。子供のところ一回行きましたけど、大人になるから全然行きません。楽しみにします。多分たくさん美味しい食べ物がありますね。

金曜日理学療法がありました。昨日肩が少し痛かったでも、今日は絶対にパソコンで使える時に肩がたくさん痛かったです。短い時間だけ使ってすごい痛みが出ました。今Tiger Balm (虎の傷薬？中国のですね)を使えました、だからもっと元気になりました。

多分あの30日のmemeを返事しなければならないんでしょう？来週返事してみます。

先週チューターと会えたから、少し宿題があって、毎週小さい作文／日記を書く。もう終わったけど、今「日本語で何かを買いたくて、練習したい」と思って、ここも書く。

今週JOIのレッスンに使役形を習った。でも例文を書く見ているときに何も考えなっているんですよ。例文を考えるのはとても難しいと思う。

I feel like I have terrible grammar all over the place in this.

So I keep being really lazy about reading or recording reading in the twitterbot, but I am still plugging away at iKnow and also waiting for my new books to arrive and now I have two hour-long tutoring sessions a week, so at least I’m getting conversation in. My new tutor suggested I write a short journal entry every week, so I’m going to try that. Output is easier than it was last year, but I still spend so much time trying to think of the right word/way to describe what I’m talking about.

I did realize that I really started getting serious with iKnow in like, July, and granted I was mostly through the step 3 on core 1000 already by then, but counting from there, I’ve apparently finished 9 courses in six months, and I’m fairly close to the tenth. If I can keep up this pace, I might be able to finish core 3000 by December?

Hilariously, it’s still a year away, but I’m already kind of worried I’m not going to be ready to take the N3 by December. Except if I keep going with vocab, and really learn all of the N3 prep book grammar points I have, I really should be okay? And I have a year to get through it all, so it should be fine. But ugh, worrying anyway.

今すぐ寝る。。

すっごく眠いでも、久しぶり書かなかったから、小さいポストを書くことを決めた。うわ、最後のポストはゲームの前で、その頃から何も書かなかった。GW2は楽しかったけど、まだまじめになりたいだから、毎週日本語能力試験のN3のレベルの教科書で先生と２枚ページを勉強することにしている。

特に何も言うことはないけど。。。

毎日、日本語で何か買う書くべきだ。Chromeで「Enter」のボタンを押すと、ポストする！でもまだ終わらないよ～

Fixed my twitter account for the Super Challenge and that’s linked in the sidebar now. I’d missed my tutoring for a couple weeks, but I did it yesterday? Which sucked. I haven’t talked in a while, and it’s clear how quickly speaking/writing degenerates compared to reading/listening.

Also ended up ordering more books from White Rabbit, ahhh. So expensive, but I wanted to get more books I could read that aren’t … a strain, basically. The effort to reward ratio on the graded reader set I have and the bilingual texts are just skewed enough on effort to make them not “fun” enough to motivate me to read them. Kinda likewise for HP, though I’m glad I have them.

Anyway, so I picked up some easier sets of graded readers and some textbooks (one set is more audio-oriented, so I’m hoping I’ll be able to do reviews in the car or at the gym or something).